-
1 tonnerre
tonnerre [tɔnεʀ]masculine noun* * *tɔnɛʀ
1.
nom masculin1) Météorologie thundercoup de tonnerre — lit clap of thunder; fig thunderbolt
2) (de canons, d'artillerie) thundering3) (colloq) ( haute qualité)
2.
exclamation blast!* * *tɔnɛʀ nm1) (= orage) thundercoup de tonnerre lit — clap of thunder, figthunderbolt, bolt from the blue
du tonnerre * — terrific
* * *A nm1 Météo thunder; un coup de tonnerre lit a clap of thunder; fig a thunderbolt; la nouvelle fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu the news was a bolt from the blue; les roulements du tonnerre the rumbling of the thunder;2 (de canons, artillerie) thundering; voix de tonnerre thunderous voice; il est sorti dans or sous un tonnerre d'applaudissements he left to thunderous applause;3 ○( haute qualité) du tonnerre fabulous; ça marche du tonnerre [appareil, entreprise] it's going fantastically well.B excl blast!; mille tonnerres† blast (it)!; tonnerre de Brest† shiver my timbers†!; tonnerre de Dieu◑ hellfire![tɔnɛr] nom masculin1. [bruit de la foudre] thunderses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée the meeting was thunderstruck by her revelations————————[tɔnɛr] interjectiontonnerre de Brest!, mille tonnerres! hang ou damn it all!————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adjectivale————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adverbialetremendously ou terrifically well -
2 tonnerre
n. m.1. Du tonnerre: 'Fab', fantastic. lls'est payé une bagnole du tonnerre! He bought himself a really smashing motor car!2. Tonnerre de Dieu! Well, blow me! — Strewth! — Stone the crows! (This expletive and its English equivalents can be judged as equally dated.)3. Habiter au tonnerre de Dieu: To live 'at the back-of-beyond', far away.
См. также в других словарях:
Tonnerre !, Tonnerre de Dieu !, Mille tonnerres !, Tonnerre de Brest ! — ● Tonnerre !, Tonnerre de Dieu !, Mille tonnerres !, Tonnerre de Brest ! jurons qui expriment la fureur, la menace … Encyclopédie Universelle
Le Tonnerre De Dieu — est un film réalisé par Denys de La Patellière en 1965. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le tonnerre de dieu — est un film réalisé par Denys de La Patellière en 1965. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le Tonnerre de Dieu — est un film réalisé par Denys de La Patellière en 1965. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
tonnerre — [ tɔnɛr ] n. m. • 1560; tuneire 1080; lat. tonitrus 1 ♦ Bruit de la foudre, accompagnant l éclair (perçu plus ou moins longtemps après lui, et plus ou moins violent selon l éloignement du phénomène par rapport à l observateur). Coup de tonnerre.… … Encyclopédie Universelle
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
tonnerre — (to nê r ; d après Palsgrave, p. 7, au XVIe siècle, la première syllabe se prononçait ton, comme dans le substantif ton) s. m. 1° Bruit plus ou moins fort et plus ou moins prolongé qui accompagne la foudre. • Un jour, un jour viendra que par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tonnerre — n.m. Le tonnerre ou du tonnerre, très bien, excellemment : Ça gaze le tonnerre ! C est du tonnerre ! / Au tonnerre de Dieu, très loin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tonnerre — Tonnerre … Deutsch Wikipedia
Dieu Est Mort (Friedrich Nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Dieu est mort. « Dieu est mort » (en allemand : « Gott ist tot ») est une citation bien connue de Friedrich Nietzsche. Cette phrase apparaît pour la première fois sous sa plume dans Le… … Wikipédia en Français
Dieu est mort (friedrich nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Dieu est mort. « Dieu est mort » (en allemand : « Gott ist tot ») est une citation bien connue de Friedrich Nietzsche. Cette phrase apparaît pour la première fois sous sa plume dans Le… … Wikipédia en Français